0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Загружено с www.AllSubs.org. 1 00:03:06,000 --> 00:03:09,100 Мы прошли долгий путь. Спасаемся от засухи. 2 00:03:09,100 --> 00:03:10,500 Как далеко до Ильюса? 3 00:03:10,500 --> 00:03:13,700 Недалеко. Полтора дня ходьбы. 4 00:03:13,700 --> 00:03:17,800 Хорошая земля. Вы все найдете работа на плантации какао. 5 00:03:17,800 --> 00:03:20,500 Я слышу хорошего стрелка там приветствуют. 6 00:03:20,500 --> 00:03:22,800 Раньше так было. 7 00:03:22,800 --> 00:03:26,500 Это все еще возможно но, знаете, прогресс... 8 00:03:26,500 --> 00:03:28,600 раньше, мужество человека посчитал. 9 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 Сегодня только турецкий разносчики... 10 00:03:31,200 --> 00:03:34,400 и испанские торговцы зарабатывать деньги. 11 00:04:27,300 --> 00:04:28,900 Доброе утро. 12 00:04:28,900 --> 00:04:32,500 Ты на невольничьем рынке нанимать рабочих на свои земли? 13 00:04:32,500 --> 00:04:34,500 Кто, я? 14 00:04:34,500 --> 00:04:36,100 Нет, я ищу повара. 15 00:04:36,100 --> 00:04:38,500 Сумасшедшая старая Филомена ушла. 16 00:04:38,500 --> 00:04:42,600 Так что теперь я могу просто служить напитки в моем баре, никаких закусок. 17 00:04:42,600 --> 00:04:44,400 Все настолько плохо, да, Терк? 18 00:04:45,500 --> 00:04:47,300 Посмотрите на это место. 19 00:04:47,300 --> 00:04:50,300 Убийцы, вы можете купить их по дюжине. 20 00:04:50,300 --> 00:04:52,200 Но повар, невозможно! 21 00:05:16,100 --> 00:05:18,300 Тебе не нравится мотыга, чувак? 22 00:05:18,300 --> 00:05:21,900 Я справлюсь. Но я лучше владею пистолетом. 23 00:05:35,600 --> 00:05:38,300 -Спасибо, дитя мое. -Пожалуйста, бабушка. 24 00:05:38,300 --> 00:05:40,900 Она твоя бабушка? 25 00:05:40,900 --> 00:05:42,700 Нет, сэр. 26 00:05:42,700 --> 00:05:45,000 Что ты можешь сделать? 27 00:05:45,000 --> 00:05:46,600 Всего понемногу, сэр. 28 00:05:46,600 --> 00:05:47,900 Стирать одежду? 29 00:05:48,900 --> 00:05:50,800 Вам понадобится только мыло и вода. 30 00:05:50,800 --> 00:05:52,700 Готовить? 31 00:05:52,700 --> 00:05:54,800 Однажды я готовил для богатых людей. 32 00:05:59,400 --> 00:06:01,000 Какой красивый мужчина! 33 00:06:04,900 --> 00:06:07,100 Ты действительно умеешь готовить? 34 00:06:07,100 --> 00:06:08,900 Возьми меня, и ты увидишь. 35 00:06:08,900 --> 00:06:10,700 Сколько вы хотите? 36 00:06:10,700 --> 00:06:12,700 Независимо от того, что вы хотите заплатить. 37 00:06:27,700 --> 00:06:30,900 Мундиньо на палубе с биноклем. 38 00:06:35,100 --> 00:06:38,500 Корабль на мели. Они вызвали пилота. 39 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 Корабль сел на мель. 40 00:06:39,500 --> 00:06:47,100 Все пассажиры на палубу ждать дальнейших указаний. 41 00:06:47,100 --> 00:06:52,600 Мундиньо Фалько, пропагандист прогресса. 42 00:06:52,600 --> 00:06:54,400 Теперь он сам пойман в этих песках... 43 00:06:54,400 --> 00:06:57,700 которые мешают нашему развитию. 44 00:08:31,800 --> 00:08:34,600 Донья Арминда. 45 00:08:40,900 --> 00:08:44,700 Донья Арминда, пойдем со мной. Мне нужна ваша помощь. 46 00:09:00,700 --> 00:09:03,700 Дона Арминда это мой новый повар. 47 00:09:14,100 --> 00:09:16,700 Объясните ей все. Она ничего не знает. 48 00:09:16,700 --> 00:09:18,100 Мне нужно уйти. 49 00:09:18,100 --> 00:09:19,600 Почему такая спешка? 50 00:09:19,600 --> 00:09:23,000 Полковник Хезуино Мендонья убил свою жену и доктора Осмундо. 51 00:09:22,900 --> 00:09:23,800 Но почему? 52 00:09:23,800 --> 00:09:27,000 Он поймал двоих из них в постели. 53 00:09:27,000 --> 00:09:30,400 Почему еще? За выдергивание не того зуба? 54 00:09:30,400 --> 00:09:33,600 Дона Синхазинья и доктор Осмундо! 55 00:09:33,600 --> 00:09:36,900 Мой умерший муж рассказал мне об этом на сеансе. 56 00:09:36,900 --> 00:09:39,800 у меня нет времени чтобы услышать вашу историю. 57 00:09:39,800 --> 00:09:43,200 Что с этим преступлением бар будет переполнен. 58 00:09:43,200 --> 00:09:47,800 Покажи ей все. Ты, прими ванну. Вам это нужно. 59 00:09:52,200 --> 00:09:56,000 Детка, как ты так испачкаться? 60 00:09:56,000 --> 00:10:00,200 Спасаемся от засухи. Мы были в пути 40 дней. 61 00:10:00,300 --> 00:10:02,600 Добро пожаловать сюда моя дорогая. 62 00:10:07,800 --> 00:10:10,800 Жоо Фульхенсио, ты слышали последние новости? 63 00:10:11,800 --> 00:10:15,400 -Ты еще не закончил? - Для тебя есть сообщение. 64 00:10:15,400 --> 00:10:18,600 Полковник Рамиро просит принести бутылка лучшего коньяка... 65 00:10:18,600 --> 00:10:19,600 в его дом. 66 00:10:19,600 --> 00:10:21,300 Вы должны принести это сами. 67 00:10:21,300 --> 00:10:24,500 Это все, что мне нужно. Бутылка! 68 00:10:26,300 --> 00:10:30,400 Может быть, им нужен городской человек не плантационный полковник. 69 00:10:30,400 --> 00:10:33,400 -А почему? -Чтобы выпить за убийцу. 70 00:10:35,300 --> 00:10:40,800 Спешите обратно. Бар будет сегодня оправдывает свое название. 71 00:11:15,800 --> 00:11:19,800 Я тост за великого человека, который очистил его честь запятнана кровью. 72 00:11:19,800 --> 00:11:25,100 И сделай это как друг и как политический руководитель Ильюса. 73 00:11:25,100 --> 00:11:28,400 Иди на свою плантацию и отдых. 74 00:11:28,400 --> 00:11:30,000 Я знаю, сколько ты страдаешь. 75 00:11:30,000 --> 00:11:32,500 Тогда вернись и предстать перед судьей. 76 00:11:32,500 --> 00:11:35,900 Не волнуйся. Маурисио Кайрес защитит вас. 77 00:11:35,900 --> 00:11:40,200 И тебе даю честное слово раньше всех этих полковников... 78 00:11:40,200 --> 00:11:42,700 что ничего не будет случиться с тобой. 79 00:11:42,700 --> 00:11:45,700 Я пью за твое здоровье Полковник Хесуино Мендонья. 80 00:11:52,800 --> 00:11:56,300 Говорят, она была совершенно голая целиком. 81 00:11:56,300 --> 00:12:00,500 Полностью. На ней ничего не было но черные чулки. 82 00:12:00,500 --> 00:12:02,000 Черный? 83 00:12:02,000 --> 00:12:05,100 Черные чулки. Очень чисто. 84 00:12:05,100 --> 00:12:07,900 Французские чулки! Представлять себе! 85 00:12:07,900 --> 00:12:09,600 С другой стороны мира. 86 00:12:09,600 --> 00:12:11,200 За работу, бездельник! 87 00:12:24,800 --> 00:12:27,400 Они были обернуты вокруг друг друга... 88 00:12:27,400 --> 00:12:29,000 когда вошел Джезуино. 89 00:12:29,000 --> 00:12:31,300 Они ничего не слышали. 90 00:12:31,300 --> 00:12:33,000 Никогда не делаешь такое время. 91 00:12:33,000 --> 00:12:35,800 Полковник восстановил справедливость. 92 00:12:35,800 --> 00:12:38,900 Он сделал то, что любой из нас сделал бы. 93 00:12:38,900 --> 00:12:41,000 Он вел себя как мужчина. 94 00:12:41,000 --> 00:12:42,800 Он не был рожден, чтобы быть рогоносцем. 95 00:12:42,800 --> 00:12:45,000 Ему пришлось вырвать рога. 96 00:12:45,000 --> 00:12:47,800 Но ночью он забывает о морали... 97 00:12:47,800 --> 00:12:51,400 и преследует 14-летние чернокожие девочки. 98 00:12:51,400 --> 00:12:54,000 Донья Синхазинья! Кто бы мог подумать? 99 00:12:54,000 --> 00:12:55,300 Всегда в церкви. 100 00:12:55,300 --> 00:12:59,500 Вот что происходит когда ты слишком часто ходишь в церковь. 101 00:12:59,500 --> 00:13:02,900 Это плохо для замужней женщины цепляться за юбки священника. 102 00:13:02,900 --> 00:13:06,000 Особенно юбки отца Базеля. 103 00:13:06,000 --> 00:13:09,900 Посмотрите, кто идет. Тонико Бастос. 104 00:13:09,900 --> 00:13:14,200 Посмотрите, как серьезно он ходит со своим слоном. 105 00:13:14,200 --> 00:13:16,100 Он выглядит так правильно ты никогда не узнаешь... 106 00:13:16,100 --> 00:13:19,100 он самый большой в городе Дон Жуан. 107 00:13:19,100 --> 00:13:22,000 Если донья Ольга его поймает с другой женщиной... 108 00:13:22,000 --> 00:13:24,200 она сделает именно то, что Джезуино сделал это. 109 00:13:24,200 --> 00:13:25,900 По две пули в каждом. 110 00:13:25,900 --> 00:13:29,600 Она достаточно мужчина, чтобы сделать это. Посмотрите на ее усы. 111 00:13:32,800 --> 00:13:35,700 Новые банки... 112 00:13:35,700 --> 00:13:38,300 автобусная компания, ежедневная газета... 113 00:13:38,300 --> 00:13:40,400 аллея вдоль пляжа... 114 00:13:40,400 --> 00:13:42,700 специалисты по какао. 115 00:13:42,700 --> 00:13:46,600 Вы даже привели танцовщица стриптиза. 116 00:13:46,600 --> 00:13:48,000 Но я тебе кое-что скажу. 117 00:13:48,000 --> 00:13:52,600 Важнее всего этого это приезд инженера. 118 00:13:52,600 --> 00:13:53,900 Если он придет... 119 00:13:53,900 --> 00:13:57,600 наша кандидатура будет синоним победы. 120 00:13:57,600 --> 00:14:02,000 Не волнуйся, он придет. Это личное для меня. 121 00:14:02,000 --> 00:14:04,800 Тогда придут драги и очистить гавань. 122 00:14:04,800 --> 00:14:08,000 В Рио я связался шведская грузовая компания. 123 00:14:08,000 --> 00:14:10,800 Они готовы установить строка к Ильюсу... 124 00:14:10,800 --> 00:14:14,200 как только большие корабли можно войти в гавань. 125 00:14:14,200 --> 00:14:17,000 И когда первый Шведский корабль прибывает... 126 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 это будет конец власть полковников... 127 00:14:19,000 --> 00:14:21,200 убийства. 128 00:14:21,200 --> 00:14:25,000 Доходы от экспорта будут оставайся здесь и не езди в Баию. 129 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Послушайте меня, капитан. 130 00:14:27,000 --> 00:14:29,700 Прогресс придет от моря. 131 00:14:29,700 --> 00:14:33,300 И когда это произойдет, мы увидим конец власти Рамиро Бастоса. 132 00:14:34,400 --> 00:14:38,600 Нам не придется мириться с правление его сына Тонико... 133 00:14:38,600 --> 00:14:40,100 дорогая. 134 00:14:41,600 --> 00:14:45,500 Ублюдки. Это позор. 135 00:14:45,500 --> 00:14:49,000 Всего месяц назад все следил за доньей Синхазиньей... 136 00:14:49,000 --> 00:14:51,700 В процессии молиться о дожде. 137 00:14:51,700 --> 00:14:54,500 Все были ходить босиком. 138 00:14:57,300 --> 00:15:00,500 Теперь даже не в гости или цветок... 139 00:15:00,500 --> 00:15:02,800 или приличный гроб. 140 00:15:02,800 --> 00:15:04,600 Негодяи. 141 00:15:08,400 --> 00:15:11,300 Эта девушка сумасшедшая. Что она здесь делает? 142 00:15:11,200 --> 00:15:15,200 Когда ее отец узнает там будет ад, чтобы заплатить. 143 00:15:16,600 --> 00:15:19,500 Полковник Мельк отправился на свою плантацию. 144 00:15:19,500 --> 00:15:22,500 Я встретил его сегодня утром на невольничьем рынке. 145 00:16:25,600 --> 00:16:29,600 О, мне намного лучше. Поцелуй меня. 146 00:17:28,100 --> 00:17:29,700 Мундиньо Фалько! 147 00:17:29,700 --> 00:17:32,500 предъявитель прогресса и удовольствия. 148 00:17:32,500 --> 00:17:36,000 Этот танцор отсутствует этого мира. Поразительнй! 149 00:17:36,000 --> 00:17:39,200 Доктор, развлечение это тоже культурно. 150 00:17:39,200 --> 00:17:41,700 Времена меняются а, капитан? 151 00:18:38,400 --> 00:18:41,300 Что ты здесь делаешь? Почему ты не пошел спать? 152 00:18:42,300 --> 00:18:44,200 Молодой человек ничего не сказал. 153 00:18:45,400 --> 00:18:46,800 Какой молодой человек? 154 00:18:48,300 --> 00:18:50,900 Ты не сказал того, что ты хотел на завтра. 155 00:18:54,200 --> 00:18:56,400 Иди в свою комнату. Идти спать. 156 00:18:56,400 --> 00:18:58,300 Поговорим завтра. 157 00:19:00,500 --> 00:19:02,600 Спокойной ночи, сэр. 158 00:19:05,100 --> 00:19:07,300 Ждать. Как тебя зовут? 159 00:19:08,400 --> 00:19:10,000 Габриэла. 160 00:19:23,900 --> 00:19:26,800 я хочу быть красивее чем когда-либо сегодня. 161 00:19:26,800 --> 00:19:29,300 Ничего не жалейте. 162 00:19:31,600 --> 00:19:34,600 Я никогда тебя не видел так обеспокоен. 163 00:19:34,600 --> 00:19:37,100 Оба похороны пройдут прямо здесь. 164 00:19:37,100 --> 00:19:41,300 Большое дело. Никто не будет все равно приедешь к ним. 165 00:19:41,300 --> 00:19:44,800 Но мужчина будет в баре наблюдаю. 166 00:19:44,800 --> 00:19:46,800 Они будут восхищаться мной. 167 00:19:48,400 --> 00:19:51,200 Никто из них со мной не разговаривает... 168 00:19:51,200 --> 00:19:53,900 но то, как они на меня смотрят... 169 00:19:53,900 --> 00:19:59,400 Я знаю, что они все желают меня. 170 00:20:02,300 --> 00:20:04,700 И мне это нравится. 171 00:20:04,700 --> 00:20:07,400 Это то, что я люблю больше всего в мире. 172 00:20:26,400 --> 00:20:28,300 Давай, поторопись! 173 00:20:29,400 --> 00:20:33,100 Бар переполнен и есть нечего. 174 00:20:33,100 --> 00:20:34,900 Они выглядят хорошо. 175 00:20:34,900 --> 00:20:36,800 Шарики из трески. 176 00:20:40,500 --> 00:20:42,200 Вкусный. 177 00:20:42,200 --> 00:20:43,800 Эта девушка умеет готовить. 178 00:20:43,800 --> 00:20:49,600 И она красивая. Когда она смеется, ты сходишь с ума. 179 00:20:59,100 --> 00:21:02,600 Смотреть. Профессор Джосу. 180 00:21:03,800 --> 00:21:06,400 Это похоже на ему наконец удалось. 181 00:21:06,400 --> 00:21:09,300 Вы читали его стихотворение? в сегодняшней газете? 182 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Посмотрите. 183 00:21:11,400 --> 00:21:13,800 «Наша любовь так же вечна как вечность. 184 00:21:13,800 --> 00:21:16,600 Более бессмертный чем бессмертные». 185 00:21:16,600 --> 00:21:18,000 Как тошнотворно сладко. 186 00:21:18,000 --> 00:21:20,600 Не издевайтесь над любовью. Вкусный. 187 00:21:20,600 --> 00:21:22,300 Не издевайтесь над вечностью. 188 00:21:22,300 --> 00:21:25,200 Вечная любовь это просто голод по женщине. 189 00:21:25,200 --> 00:21:29,300 Почему поэты не пишут о мимолетной любви? 190 00:21:29,300 --> 00:21:31,400 Такая красивая вещь. 191 00:21:33,500 --> 00:21:35,600 Маурисио, посмотри сюда. 192 00:21:55,500 --> 00:21:59,200 Они как будто хотели встретиться, даже после смерти. 193 00:21:59,200 --> 00:22:01,600 У нее есть Офенсия кровь в ней. 194 00:22:29,000 --> 00:22:32,200 Донья Синхазинья была родственницей в Авилас. 195 00:22:32,200 --> 00:22:33,900 Должно быть, она унаследовала Офенсия судьба... 196 00:22:33,900 --> 00:22:36,300 ее позор. 197 00:22:36,300 --> 00:22:38,100 Кто эта Офенсия? 198 00:22:38,100 --> 00:22:41,100 Один из моих предков. Роковая женщина... 199 00:22:41,100 --> 00:22:42,900 которая влюбилась в Педро II. 200 00:22:42,900 --> 00:22:45,500 Она умерла, потому что она не могла пойти с ним. 201 00:22:45,500 --> 00:22:47,700 В постель. Где еще? 202 00:22:47,700 --> 00:22:49,600 К королевскому двору. 203 00:22:49,600 --> 00:22:52,200 Она бы с радостью была его любовницей. 204 00:22:52,200 --> 00:22:56,600 Глерия выходит из окна. Ее хранитель только что прибыл. 205 00:23:01,500 --> 00:23:04,700 Я не могу простить женатого женщина, пренебрегающая своими обязанностями. 206 00:23:04,700 --> 00:23:07,500 Но мужья такой же виноватый. 207 00:23:07,500 --> 00:23:09,700 Глерия одевается дорого... 208 00:23:09,700 --> 00:23:11,700 живет в роскоши. 209 00:23:11,700 --> 00:23:14,900 Кориолано тратит столько же? на собственной жене? 210 00:23:14,900 --> 00:23:16,900 В Сирии... 211 00:23:16,900 --> 00:23:19,400 неверная женщина убит ножом... 212 00:23:19,400 --> 00:23:22,900 медленно нарезал небольшими кусочками. 213 00:23:24,500 --> 00:23:27,800 Что ты имеешь в виду, Нациб? Маленькими кусочками? 214 00:23:27,800 --> 00:23:30,600 Да, начиная с соски. 215 00:23:30,600 --> 00:23:31,800 Как варварски. 216 00:23:31,800 --> 00:23:33,700 Нисколько. 217 00:23:33,700 --> 00:23:39,000 Женщина, которая ее обманывает муж бродяга, шлюха. 218 00:23:39,000 --> 00:23:42,900 Если бы я был женат и моя жена мне изменила... 219 00:23:42,900 --> 00:23:44,600 Я бы сделал из нее кашу. 220 00:23:44,700 --> 00:23:46,300 А любовник? 221 00:23:46,300 --> 00:23:48,000 Осквернитель о чести человека... 222 00:23:48,000 --> 00:23:51,300 держится кучей горцев. 223 00:23:51,300 --> 00:23:53,600 Они снимают с него штаны раздвинул ноги и... 224 00:23:53,600 --> 00:23:57,100 очень острой бритвой... 225 00:23:57,100 --> 00:23:59,100 Ты не имеешь в виду...? 226 00:23:59,100 --> 00:24:01,500 Да, кастрированный. 227 00:24:01,500 --> 00:24:03,000 Странные обычаи. 228 00:24:03,000 --> 00:24:05,200 Но у каждой страны свой путь. 229 00:24:05,200 --> 00:24:07,000 Что за черт. 230 00:24:07,000 --> 00:24:08,300 С этими горячие турчанки... 231 00:24:08,300 --> 00:24:10,700 должно быть там много евнухов. 232 00:24:12,000 --> 00:24:14,300 Женщины там не выставляйте себя напоказ. 233 00:24:14,300 --> 00:24:18,100 Они не показывают свои сиськи как наш друг там. 234 00:24:18,100 --> 00:24:20,400 Женщины покрыты с головы до ног. 235 00:24:20,400 --> 00:24:21,800 Только глаза показывают. 236 00:25:39,100 --> 00:25:42,800 я только что пришел чтобы принести вам это. 237 00:25:42,800 --> 00:25:45,600 Ничего особенного. 238 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 Я только что приехал. 239 00:26:03,200 --> 00:26:04,600 Красивый. 240 00:26:08,900 --> 00:26:11,400 я не спал жду тебя... 241 00:26:11,400 --> 00:26:13,700 сказать мне о завтрашнем меню. 242 00:26:14,800 --> 00:26:17,200 Было поздно, и я лег. 243 00:26:17,200 --> 00:26:20,600 Я так много работал сегодня. 244 00:26:22,500 --> 00:26:24,600 Вы устали? 245 00:28:56,000 --> 00:28:58,800 «Скандальное пренебрежение Из гавани' 246 00:28:58,800 --> 00:29:01,300 Эта газета надо быть осторожнее... 247 00:29:01,300 --> 00:29:03,400 того, что он пишет. 248 00:29:03,400 --> 00:29:08,200 Угрозы нас не запугают. Они не могут изменить правду. 249 00:29:09,300 --> 00:29:12,500 Пренебрежение гаванью является скандальным. 250 00:29:12,500 --> 00:29:14,800 Ничего не было сделано с этой песчаной косой... 251 00:29:14,800 --> 00:29:20,000 что мешает нашему прогрессу. Капитал получает нашу прибыль! 252 00:29:20,000 --> 00:29:22,700 Что все это такое? Успокоиться. 253 00:29:22,700 --> 00:29:25,300 Турок... 254 00:29:25,300 --> 00:29:27,800 кто-нибудь поставил крест на доске сегодня? 255 00:29:27,800 --> 00:29:29,900 Нет, я так не думаю. 256 00:29:29,900 --> 00:29:31,600 Похоже на кладбище. 257 00:29:31,600 --> 00:29:34,200 Сорок пять дней и ничего не произошло. 258 00:29:34,200 --> 00:29:36,500 Мундиньо следует просто отправить еще один танцор... 259 00:29:36,500 --> 00:29:38,000 тогда мы все были бы счастливы. 260 00:29:38,000 --> 00:29:39,800 Когда Мундиньо обещает он доставляет. 261 00:29:39,800 --> 00:29:42,200 Все в Ильюсе знает это. 262 00:29:42,200 --> 00:29:46,300 Ему следует быть осторожным не обещать слишком многого... 263 00:29:46,300 --> 00:29:49,700 и осторожен со словами репортера, которого он купил. 264 00:29:49,600 --> 00:29:52,200 У Клевиса Косты есть свой собственные мнения. 265 00:29:52,200 --> 00:29:53,800 Он не «купленный» журналист. 266 00:29:53,800 --> 00:29:55,600 Ему лучше быть осторожным что он пишет... 267 00:29:55,600 --> 00:29:58,800 или Мундиньо будет придется купить еще один гроб. 268 00:30:20,000 --> 00:30:21,700 Ты собираешься убить девушку? 269 00:30:25,900 --> 00:30:28,200 Что ты здесь делаешь? 270 00:30:29,800 --> 00:30:31,700 Я пришел принести тебе еду. 271 00:30:31,700 --> 00:30:35,000 Ленивый Чико заболел и Туиска не появилась. 272 00:30:36,100 --> 00:30:37,900 Ты сердишься? 273 00:31:25,100 --> 00:31:27,700 Могу ли я пойти в кино? с доной Арминдой? 274 00:31:27,700 --> 00:31:30,600 Дом чистый и я все еще могу приготовить ужин. 275 00:31:31,700 --> 00:31:35,500 Давай, давай. Сходите в кино. 276 00:31:37,400 --> 00:31:40,400 Здесь. И заплатить за Донья Арминда тоже. 277 00:31:41,700 --> 00:31:43,700 Ты такой милый! 278 00:32:14,800 --> 00:32:17,100 Вкусная Габриэла. 279 00:32:35,700 --> 00:32:37,600 Ты красивый. 280 00:32:55,900 --> 00:32:58,900 Ты думаешь, что ты будешь всегда быть красивой? 281 00:32:58,900 --> 00:33:02,100 Воспользуйтесь преимуществом сейчас или будет слишком поздно. 282 00:33:02,100 --> 00:33:05,400 Могу поспорить, ты никогда не спросишь господина Насиба. ни за что, да? 283 00:33:05,400 --> 00:33:07,600 Что тут просить? 284 00:33:07,600 --> 00:33:10,600 Все! Он даст тебе все, что вы хотите. 285 00:33:10,600 --> 00:33:14,700 Если вы правильно разыграете свои карты... используй свои чары... 286 00:33:14,700 --> 00:33:17,500 дразнит, потом отказывается... 287 00:33:17,500 --> 00:33:20,300 он может даже жениться на тебе. 288 00:33:21,300 --> 00:33:22,600 Добрый день. 289 00:33:24,100 --> 00:33:25,400 Добрый день. 290 00:33:26,500 --> 00:33:28,300 Добрый день, полковник. 291 00:33:28,300 --> 00:33:30,600 очень жаль такая красавица, как ты... 292 00:33:30,600 --> 00:33:33,400 - тратится на кухне. -Почему? 293 00:33:33,400 --> 00:33:35,300 Это портит ваши руки. 294 00:33:35,300 --> 00:33:37,700 Забудьте о кастрюлях и сковородках. 295 00:33:37,700 --> 00:33:39,600 Я могу дать тебе все. 296 00:33:39,600 --> 00:33:41,900 Хороший дом, горничная... 297 00:33:41,900 --> 00:33:44,100 расходный счет. 298 00:33:44,100 --> 00:33:46,300 Мне нравится твоя внешность, девочка. 299 00:33:46,300 --> 00:33:48,100 Я подсел на тебя. 300 00:33:49,200 --> 00:33:51,500 Что вы скажете на мое предложение? 301 00:33:51,500 --> 00:33:53,000 Я не хочу этого, полковник. 302 00:33:54,000 --> 00:33:56,300 у меня есть все Мне нужно здесь. 303 00:35:12,000 --> 00:35:13,600 Где ты был? 304 00:35:13,600 --> 00:35:16,300 Это заняло немного сегодня дольше. 305 00:35:17,700 --> 00:35:20,700 Иди подожди на столах. Ты тоже. 306 00:35:20,700 --> 00:35:22,400 Кто захочет меня с Габриэлой здесь? 307 00:35:22,400 --> 00:35:24,600 Продолжать! И ты тоже. 308 00:35:30,500 --> 00:35:33,200 Ах, королева сладостей! 309 00:35:33,200 --> 00:35:35,300 Когда-нибудь ты станешь моим. 310 00:35:35,300 --> 00:35:36,800 Мой повар. 311 00:35:47,000 --> 00:35:48,200 Почему ты смеешься? 312 00:35:48,200 --> 00:35:50,200 Ты выглядишь таким обеспокоенным. 313 00:35:50,200 --> 00:35:52,500 Ты влюблен, да, Терк? 314 00:35:52,500 --> 00:35:55,100 Есть только одно решение. 315 00:35:55,100 --> 00:35:57,400 Свадьба. Женись на ней. 316 00:35:58,800 --> 00:36:01,400 То, что вы говорите, абсурдно. 317 00:36:02,500 --> 00:36:05,000 Женятся на хорошей девушке... 318 00:36:05,000 --> 00:36:06,600 девушка из хорошей семьи образованный... 319 00:36:06,600 --> 00:36:10,300 с приданым и прежде всего девственница. 320 00:36:10,300 --> 00:36:12,500 Когда ты женился на донье Ольге. 321 00:36:12,500 --> 00:36:16,200 Я женился на ней, потому что она владела тысячи акров какао. 322 00:36:16,200 --> 00:36:20,000 Недвижимость – давняя страсть семьи Бастос. 323 00:36:24,100 --> 00:36:27,200 Давай оставим этот разговор. 324 00:36:59,300 --> 00:37:01,900 Это так красиво. 325 00:37:01,900 --> 00:37:04,800 Это для тебя чтобы составить тебе компанию. 326 00:37:04,800 --> 00:37:08,300 Два подарка одновременно. Ты так добр ко мне. 327 00:37:08,300 --> 00:37:10,200 Два подарка? 328 00:37:10,200 --> 00:37:12,600 Птица и ты несешь ее. 329 00:37:12,600 --> 00:37:15,400 Обычно ты приходишь домой поздно каждую ночь. 330 00:37:23,900 --> 00:37:26,400 Мне есть что вам сказать. 331 00:37:29,100 --> 00:37:33,000 Есть что-то Мне не нравится. Меня это беспокоит. 332 00:37:34,900 --> 00:37:38,600 Еда плохая? Белье грязное? 333 00:37:38,600 --> 00:37:41,800 Это совсем не то. Просто это... 334 00:37:43,400 --> 00:37:45,700 я не хочу, чтобы ты приходил в бар. 335 00:37:45,700 --> 00:37:48,900 Я иду на помощь, и поэтому твой обед не остынет. 336 00:37:48,900 --> 00:37:52,600 Я знаю, а остальные нет. 337 00:37:52,600 --> 00:37:55,500 Это не подходит для меня быть в баре? 338 00:37:55,500 --> 00:37:58,400 Вот именно. Некоторые не против... 339 00:37:58,400 --> 00:38:00,500 но другие жалуются. 340 00:38:04,100 --> 00:38:06,400 Начиная с завтрашнего дня Я пойду задним ходом... 341 00:38:06,400 --> 00:38:08,500 просто принести обед. 342 00:38:10,100 --> 00:38:12,200 Тебе нравится ходить в бар, да? 343 00:38:16,100 --> 00:38:19,400 Хорошо, ты можешь идти. Но ты останешься за стойкой. 344 00:38:19,400 --> 00:38:20,600 Мне нужно идти сейчас. 345 00:38:21,800 --> 00:38:23,200 Так скоро? 346 00:38:23,200 --> 00:38:27,100 Да, мне не следовало приходить вообще. 347 00:38:27,100 --> 00:38:28,600 Идите сюда. 348 00:38:35,900 --> 00:38:39,100 Ты меня очень любишь? 349 00:38:40,400 --> 00:38:43,200 Мой красавец... Ты мне слишком нравишься. 350 00:38:44,300 --> 00:38:47,700 Это не другие кто не хочет, чтобы ты был в баре. 351 00:38:47,700 --> 00:38:49,300 Это я. 352 00:38:49,300 --> 00:38:53,500 Я завидую, видя всех разговариваю с тобой. 353 00:38:53,500 --> 00:38:56,900 Они почти укладывают тебя прямо передо мной. 354 00:38:56,900 --> 00:39:01,500 -Меня это не беспокоит. -Вы уверены? 355 00:39:28,000 --> 00:39:29,700 Инженер приедет! 356 00:39:30,900 --> 00:39:32,600 Инженер приедет. 357 00:39:34,500 --> 00:39:36,300 Инженер приедет. 358 00:39:37,400 --> 00:39:39,100 Инженер приедет. 359 00:39:40,500 --> 00:39:42,300 Инженер приедет. 360 00:39:43,400 --> 00:39:45,100 Инженер приедет. 361 00:39:58,500 --> 00:40:00,900 Добро пожаловать в Ильюс Инженер Ромуло. 362 00:40:00,900 --> 00:40:02,000 Спасибо. 363 00:40:02,900 --> 00:40:03,900 Это Капитан. 364 00:40:03,900 --> 00:40:07,200 Ваш приезд – историческое событие. момент для нашего города. 365 00:40:16,700 --> 00:40:21,300 Тост за нашу инженер Ромуло Виейра. 366 00:41:44,700 --> 00:41:46,400 Что? Нет ответа? 367 00:41:48,000 --> 00:41:49,600 Невозможный. 368 00:41:49,600 --> 00:41:52,300 Нет объяснений? Это странно. 369 00:41:52,300 --> 00:41:53,700 Где я ошибся? 370 00:41:55,100 --> 00:41:57,800 Вы не просто расстаетесь без причины. 371 00:41:57,800 --> 00:42:01,000 Она прочитала это и сказала мне чтобы вернуть его вам. 372 00:42:02,000 --> 00:42:03,800 Очень хорошо. 373 00:42:03,800 --> 00:42:05,200 Спасибо. 374 00:42:20,700 --> 00:42:22,200 Она сумасшедшая... 375 00:42:22,200 --> 00:42:23,800 бесчувственный. 376 00:42:25,000 --> 00:42:27,400 Кем она себя возомнила? 377 00:42:27,400 --> 00:42:30,800 Она просто шлюха, дочь полковника. 378 00:42:30,800 --> 00:42:32,600 Она никого не уважает. 379 00:42:34,200 --> 00:42:39,700 Она причиняет страдания даже есть фрукты. 380 00:42:41,600 --> 00:42:44,200 Если бы он только знал как сильно я его люблю. 381 00:42:44,200 --> 00:42:48,100 «Это страдание укачивает меня. Мое сердце устало. 382 00:42:49,200 --> 00:42:51,800 Прекрасный александрийский стих! 383 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Ты выглядишь обеспокоенным, Тонико. 384 00:43:15,000 --> 00:43:18,300 Мундиньо забил очко приезд инженера. 385 00:43:18,300 --> 00:43:20,600 Занимайтесь своими делами. 386 00:43:21,700 --> 00:43:25,300 Ты тот кого стоит волноваться. 387 00:43:25,300 --> 00:43:30,300 Судья забрал дом на аллее Кватро Борболетас. 388 00:43:30,300 --> 00:43:34,300 Как вы думаете, для кого? Используйте свою голову. 389 00:43:34,300 --> 00:43:35,600 Где закуски? 390 00:43:35,600 --> 00:43:39,000 Откуда мне знать? Доньи Габриэлы не было дома. 391 00:43:43,100 --> 00:43:45,200 Тонико... 392 00:43:45,200 --> 00:43:48,200 Когда ты говоришь о том, что я получаю женат, ты серьезно? 393 00:43:48,200 --> 00:43:51,000 Конечно, араб. Если бы это был я... 394 00:43:51,000 --> 00:43:54,100 Я подумал, и... 395 00:43:54,100 --> 00:43:55,800 Вы этого хотите. 396 00:43:55,800 --> 00:43:59,500 Проблема в том, у нее нет никаких документов. 397 00:43:59,500 --> 00:44:00,500 Она не знает когда она родилась... 398 00:44:00,500 --> 00:44:04,100 или имя ее отца или ее возраст. 399 00:44:04,100 --> 00:44:08,200 я твой друг и у меня есть нотариальная контора. 400 00:44:08,200 --> 00:44:10,100 Я могу достать тебе фальшивые документы. 401 00:44:10,100 --> 00:44:11,300 Разве это не опасно? 402 00:44:11,300 --> 00:44:14,500 Нисколько. Ильюс был построен по фальшивым документам. 403 00:44:14,500 --> 00:44:18,000 Право собственности на тысячи акров. 404 00:44:18,000 --> 00:44:20,500 Какой вред причинит еще один? 405 00:44:21,500 --> 00:44:23,300 Есть одно условие. 406 00:44:24,600 --> 00:44:27,300 Ольга и я должны быть ваши свидетели. 407 00:44:27,300 --> 00:44:29,100 Вы приглашены прямо сейчас. 408 00:44:29,100 --> 00:44:32,800 Ты действительно мой лучший друг. 409 00:44:32,800 --> 00:44:34,300 Счастливчик турок! 410 00:44:40,300 --> 00:44:44,400 Я просто пришел на минутку сказать тебе... 411 00:44:45,600 --> 00:44:49,000 Я решил жениться на тебе. 412 00:44:49,000 --> 00:44:51,800 Зачем жениться? За что? 413 00:44:51,800 --> 00:44:53,400 Тогда ты не принимаешь? 414 00:44:55,000 --> 00:44:57,600 Я принимаю. Но это хорошо, как есть. 415 00:44:57,600 --> 00:45:00,100 Итак... вы принимаете. 416 00:45:00,100 --> 00:45:03,200 Я найму слуг купить новую одежду... 417 00:45:03,200 --> 00:45:05,200 покрасить дом. 418 00:45:05,200 --> 00:45:07,400 Новая жизнь. 419 00:45:07,400 --> 00:45:11,100 И с сегодняшнего дня ты будешь спать у доньи Арминды. 420 00:45:11,100 --> 00:45:14,300 -За что? -Теперь мы помолвлены. 421 00:45:14,300 --> 00:45:17,200 Это не правильно спать в одном доме. 422 00:45:17,200 --> 00:45:19,900 Все будут говорить. 423 00:46:25,600 --> 00:46:29,300 Поздравляю, Нациб. Поздравляю. 424 00:46:36,200 --> 00:46:38,100 Вы сделали это! 425 00:46:56,900 --> 00:46:59,500 Тихий! Одна минута! 426 00:46:59,500 --> 00:47:01,800 Ильюс наконец-то удовлетворен. 427 00:47:01,800 --> 00:47:04,600 Любовь Офенисии ибо Император оживает... 428 00:47:04,600 --> 00:47:06,500 в Габриэле и Нацибе. 429 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Некоторое время спустя... 430 00:48:42,000 --> 00:48:44,500 Что это значит, мистер Насиб? 431 00:48:45,600 --> 00:48:48,100 Тихий. Все будут знать ты неграмотен. 432 00:48:48,100 --> 00:48:49,700 И не называйте меня мистером Нацибом. 433 00:48:49,700 --> 00:48:52,900 ты моя жена не мой слуга. 434 00:48:53,900 --> 00:48:56,500 Не сердитесь, господин Насиб. Что там говорилось? 435 00:48:56,500 --> 00:48:58,500 Я не помню. 436 00:48:58,500 --> 00:49:00,900 И не говори с полным ртом. 437 00:49:45,100 --> 00:49:47,500 Добрый день, профессор. 438 00:49:49,300 --> 00:49:53,600 Что случилось? Так много людей бегает повсюду. 439 00:49:54,600 --> 00:49:57,500 Они подожгли газету. 440 00:49:57,500 --> 00:49:59,700 Люди Бастоса. 441 00:49:59,700 --> 00:50:01,900 Из-за этого глупого инженера. 442 00:50:01,900 --> 00:50:03,500 ВОЗ? Вон тот? 443 00:50:03,500 --> 00:50:05,700 Мужчина говорит твоей девушке? 444 00:50:05,700 --> 00:50:07,700 Моя подруга? 445 00:50:07,700 --> 00:50:11,000 Вы ошибаетесь. Она просто знакомая. 446 00:50:11,000 --> 00:50:13,900 Есть только одна женщина в Ильюсе, который не дает мне уснуть. 447 00:50:13,800 --> 00:50:17,300 Могу я узнать, кто она? 448 00:50:17,300 --> 00:50:20,800 -Могу я тебе сказать? -Не стесняйся. 449 00:50:29,000 --> 00:50:30,500 Немедленно идите домой! 450 00:50:39,300 --> 00:50:42,600 Вы закончили ваше исследование гавани. 451 00:50:42,600 --> 00:50:47,000 Вы телеграфировали с просьбой остаться контролировать работу. 452 00:50:47,000 --> 00:50:49,600 Если бы я был тобой Я бы не стал этого делать. 453 00:50:49,600 --> 00:50:52,600 я бы телеграфировал на замену... 454 00:50:52,600 --> 00:50:55,200 и не стал бы его ждать приехать. 455 00:50:55,200 --> 00:50:57,600 Есть корабль послезавтра. 456 00:51:04,200 --> 00:51:05,800 Послезавтра. 457 00:51:05,800 --> 00:51:08,100 Это все время Я даю Вам. 458 00:51:12,300 --> 00:51:14,000 Вы слышали последние новости? 459 00:51:14,100 --> 00:51:17,600 Мальвина, дочь Мелька сбежал на лодке... 460 00:51:17,600 --> 00:51:19,800 встретиться с инженером Ромуло. 461 00:51:19,800 --> 00:51:22,600 Она не попрощалась никому. 462 00:51:22,600 --> 00:51:24,800 Полковник разозлился. 463 00:51:24,800 --> 00:51:27,700 Он кричал всю ночь. Он вне себя. 464 00:51:27,700 --> 00:51:29,100 Привет, Нациб. 465 00:51:30,300 --> 00:51:32,000 Дайте мне коньяк. 466 00:51:45,600 --> 00:51:48,500 Это португальский? коньяк, турка... 467 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 или обычный разбавленный материал ты служишь? 468 00:51:51,500 --> 00:51:53,500 Коньяк хороший, полковник. 469 00:51:53,500 --> 00:51:55,800 Никогда не бойся. 470 00:51:55,800 --> 00:51:58,800 И я не турок. Я итальянец... 471 00:51:58,800 --> 00:52:01,200 с отцом-арабом и неаполитанская мать. 472 00:52:01,200 --> 00:52:02,800 Это то же самое. 473 00:52:02,800 --> 00:52:05,700 Нет, это не одно и то же. 474 00:52:10,100 --> 00:52:13,500 -Еще один, профессор? -Нет, спасибо, Нациб. 475 00:52:16,500 --> 00:52:19,100 «Сегодня вечером я ухожу дверь разблокирована. 476 00:52:19,100 --> 00:52:21,100 Если профессор хочет он может прийти. 477 00:52:21,100 --> 00:52:23,200 Простите мою орфографию. Глерия. 478 00:53:13,200 --> 00:53:16,300 Я заставлю свою любимую забыть эта злая девчонка. 479 00:53:16,300 --> 00:53:19,100 Я уже забыл ее. 480 00:53:19,100 --> 00:53:21,000 Тебе понравилась твоя Глерия? 481 00:53:21,000 --> 00:53:23,800 Я обожал тебя. 482 00:53:25,000 --> 00:53:26,800 Смотри... 483 00:53:26,800 --> 00:53:28,500 такой дом... 484 00:53:28,500 --> 00:53:30,500 роскошь, горничная. 485 00:53:30,500 --> 00:53:32,700 Я не могу предложить вам всего этого. 486 00:53:32,700 --> 00:53:36,600 я плохой учитель кто мало зарабатывает. 487 00:53:36,600 --> 00:53:40,000 Но любовь... Я могу дать тебе любовь. 488 00:53:41,100 --> 00:53:45,900 Двое из них будут ходить рука на улицах... 489 00:53:45,900 --> 00:53:49,200 сложный это лицемерное общество. 490 00:53:49,200 --> 00:53:51,900 Мы будем жить в моей комнате над кинотеатром. 491 00:53:51,900 --> 00:53:54,000 Бедный, но богатый любовью. 492 00:53:54,000 --> 00:53:56,700 Нет, нет, мой сладкий. 493 00:53:56,700 --> 00:53:58,600 Этого никогда не будет. 494 00:53:58,600 --> 00:54:01,000 Я хочу иметь любовь и комфорт. 495 00:54:01,000 --> 00:54:03,100 Мой человек - мой полковник. 496 00:54:03,100 --> 00:54:05,400 Я знаю слишком много о бедности... 497 00:54:05,400 --> 00:54:07,900 и мне это ни капельки не нравится. 498 00:54:07,900 --> 00:54:10,700 Если ты хочешь меня должно быть так. 499 00:54:10,700 --> 00:54:12,300 Тайно. 500 00:54:12,300 --> 00:54:14,900 И очень хорошо охраняемый секрет. 501 00:54:14,900 --> 00:54:18,000 Если старик узнает Я потерялся. 502 00:54:18,000 --> 00:54:20,500 Нам придется быть очень осторожными. 503 00:54:47,800 --> 00:54:49,700 Я хотел бы дать ты что-то... 504 00:54:49,700 --> 00:54:52,900 чтобы напомнить вам о мне целый день. 505 00:54:52,900 --> 00:54:56,300 Я не могу купить это сам. Это выглядело бы подозрительно. 506 00:54:56,300 --> 00:54:58,700 Купите себе пару обуви. 507 00:54:58,700 --> 00:55:00,300 Ради меня... 508 00:55:00,300 --> 00:55:02,000 не говори нет. 509 00:55:06,700 --> 00:55:09,600 Купите обувь поэтому, когда ты идешь... 510 00:55:09,600 --> 00:55:12,100 ты подумаешь ты наступаешь на меня. 511 00:55:30,100 --> 00:55:33,100 С вашей поддержкой выборы обеспечены. 512 00:55:33,100 --> 00:55:36,500 Голосование Итабуны закончится Политическая карьера Рамиро Бастоса. 513 00:55:36,500 --> 00:55:39,800 Это прискорбно. Рамиро великий человек. 514 00:55:39,800 --> 00:55:43,100 Но он отказывается видеть его время истекло. 515 00:55:47,700 --> 00:55:50,700 -Спокойной ночи, полковник. -Спокойной ночи. 516 00:55:50,700 --> 00:55:52,300 Мне любопытно. 517 00:55:52,300 --> 00:55:55,900 Что заставило тебя решить поддержать мою кандидатуру? 518 00:55:55,900 --> 00:55:58,900 Я всегда знаю когда придет время меняться. 519 00:56:28,000 --> 00:56:30,100 Ублюдка здесь нет. 520 00:56:30,100 --> 00:56:32,600 Давайте искать его какое-то другое место. 521 00:56:37,200 --> 00:56:38,900 Ребята, идите посмотрите туда. 522 00:56:40,400 --> 00:56:41,800 Остальные пойдут со мной. 523 00:57:35,800 --> 00:57:37,300 Фагундес! 524 00:57:37,300 --> 00:57:39,200 Что ты здесь делаешь? 525 00:57:40,800 --> 00:57:42,400 У тебя идет кровь. 526 00:57:42,400 --> 00:57:44,100 Я застрелил человека. 527 00:57:44,100 --> 00:57:45,700 Полковник. 528 00:57:45,700 --> 00:57:47,500 Почему ты застрелил его? 529 00:57:47,500 --> 00:57:50,600 Полковнику Мельку и еще одна важная шишка. 530 00:57:50,600 --> 00:57:52,400 Ты должен мне помочь. 531 00:57:52,400 --> 00:57:56,300 Отправляйтесь на поиски полковника Мелка. Он с другой важной шишкой. 532 00:57:56,300 --> 00:57:57,800 Полковник Рамиро? 533 00:57:58,900 --> 00:58:02,000 Скажи ему, что мне жаль но мне нужна помощь. 534 00:58:02,000 --> 00:58:04,300 Иди сейчас. Идти! 535 00:58:21,200 --> 00:58:23,000 Чего ты хочешь, девочка? 536 00:58:23,000 --> 00:58:25,600 -Поговорить с полковником Мелком. -Он пошел домой. 537 00:58:25,600 --> 00:58:29,900 Тогда я поговорю с полковником Рамиро, речь идет о Фагундесе. 538 00:58:29,900 --> 00:58:31,200 Подожди здесь. 539 00:58:44,800 --> 00:58:48,200 Фагундес скрывается у меня дома. 540 00:58:48,200 --> 00:58:50,600 Он ранен. Ему нужна помощь. 541 00:58:50,600 --> 00:58:52,900 Он это получит. Заходите. 542 00:58:52,900 --> 00:58:56,100 -Нациб знает? -Нет, он спал. 543 00:58:56,100 --> 00:58:57,900 Мы не скажем ему. 544 00:58:57,800 --> 00:58:59,000 Это было бы лучше всего. 545 00:58:59,000 --> 00:59:00,500 Пойдем внутрь. 546 00:59:05,800 --> 00:59:09,300 Вы спасли город от большого пожара. 547 00:59:10,300 --> 00:59:12,200 Тем лучше. 548 00:59:13,400 --> 00:59:16,000 -Мне пора возвращаться. -Не волнуйся. 549 00:59:16,000 --> 00:59:19,100 Тонико, ты и Ольга отвезти донью Габриэлу домой. 550 00:59:19,100 --> 00:59:21,800 -Ольга спит. -Разбуди ее. 551 00:59:21,800 --> 00:59:24,000 И позвоните полковникам Мельк и Амансио. 552 00:59:24,000 --> 00:59:28,000 Пусть они позаботятся об этом важно и без ошибки. 553 00:59:31,800 --> 00:59:33,800 Моя глубочайшая благодарность. 554 00:59:33,800 --> 00:59:37,300 -Простите, отец. - До свидания, полковник. 555 00:59:59,100 --> 01:00:02,000 Ильюс захвачен стрелками Итабуны. 556 01:00:02,000 --> 01:00:04,800 И полковник Дас Онас только ранен. 557 01:00:04,800 --> 01:00:08,800 Если найдут того, кто в него стрелял и заставить его говорить... 558 01:00:08,800 --> 01:00:13,000 Рамиро применит силу и будет Война какао. 559 01:00:13,000 --> 01:00:15,400 Это никогда не приведет ни к чему. 560 01:00:15,400 --> 01:00:19,000 Полковник Рамиро Бастос жесткий и мужественный. 561 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 Кто сможет его свергнуть? Мундиньо? 562 01:01:00,500 --> 01:01:02,800 Вы дома, мистер Насиб? 563 01:01:04,600 --> 01:01:07,000 Какой ужасный день! 564 01:01:08,000 --> 01:01:11,400 Мы будем спать сегодня вечером бочонок пороха. 565 01:01:11,400 --> 01:01:13,700 Это так, господин Насиб? 566 01:01:15,200 --> 01:01:17,200 Не волнуйся. 567 01:01:27,700 --> 01:01:31,200 Подойди ко мне поближе. Приходить. 568 01:01:33,300 --> 01:01:35,500 Я такой сонный... 569 01:01:37,100 --> 01:01:40,900 Но если г-н Насиб этого хочет Я всегда готов. 570 01:01:44,800 --> 01:01:48,800 -Тебе всё равно. -Что не волнует? 571 01:01:48,800 --> 01:01:51,700 Как будто меня не было даже здесь. 572 01:01:53,400 --> 01:01:56,900 Хочешь что-нибудь поесть? Немного сока? 573 01:01:56,900 --> 01:01:58,500 Кто хочет сока? 574 01:01:59,600 --> 01:02:02,000 Ты больше не ласкаешь меня. 575 01:02:02,000 --> 01:02:04,600 Раньше ты был всегда спрашиваю... 576 01:02:04,600 --> 01:02:08,300 Ты всегда приходишь домой уставший и я не знаю, хочешь ли ты меня. 577 01:02:08,300 --> 01:02:10,900 Возможно, я приду домой уставший... 578 01:02:10,900 --> 01:02:15,400 но я всегда к этому готов. Я не старик. 579 01:02:15,400 --> 01:02:20,300 Когда г-н Насиб кривит пальцем на меня, я всегда прихожу. 580 01:02:20,300 --> 01:02:21,900 И еще одна вещь. 581 01:02:21,900 --> 01:02:26,100 Раньше ты был похож горящий факел, яростный ветер. 582 01:02:26,100 --> 01:02:30,000 Теперь ты такой легкий ветерок. 583 01:02:32,300 --> 01:02:35,800 Тебе не нравится какой я больше? 584 01:02:35,800 --> 01:02:38,400 Ты устал от Би? 585 01:02:38,400 --> 01:02:42,600 Ты мне нравишься все больше и больше. Я не могу жить без тебя. 586 01:04:15,100 --> 01:04:20,400 Господин Насиб, вы слышали? Вы не поверите. 587 01:04:20,400 --> 01:04:22,700 Туиска сейчас артистка. 588 01:04:24,600 --> 01:04:32,000 Он актер! Он собирается работа в цирке. 589 01:04:42,700 --> 01:04:44,600 Вы больны, господин Насиб? 590 01:04:46,500 --> 01:04:49,700 Я смертельно устал. 591 01:04:49,600 --> 01:04:52,100 Много людей задержался в баре допоздна. 592 01:04:52,100 --> 01:04:54,200 Капитан, Доктор... 593 01:04:55,400 --> 01:04:58,700 Ты можешь выйти из бара немного в четверг... 594 01:04:58,700 --> 01:05:00,900 пойти в цирк. 595 01:05:01,000 --> 01:05:04,400 Четверг? Нет, мы идем на лекцию в четверг. 596 01:05:04,400 --> 01:05:07,800 -Что, господин Нациб? -А лекции, Би. 597 01:05:07,800 --> 01:05:11,500 Поэт. Вы должны услышать красивые стихи, которые он читает. 598 01:05:11,500 --> 01:05:12,900 Он потрясающий! 599 01:05:12,900 --> 01:05:15,800 Лекция в ратуша. 600 01:05:15,800 --> 01:05:18,600 Я купил билеты для тебя и меня. 601 01:05:18,600 --> 01:05:21,700 -Какая лекция? -Что-то очень изысканное. 602 01:05:21,700 --> 01:05:23,900 -Лучше, чем в кино? -Намного лучше. 603 01:05:23,900 --> 01:05:27,100 -Лучше, чем цирк? — Цирк — для детей. 604 01:05:27,100 --> 01:05:30,400 И что происходит? Есть ли танцы и музыка? 605 01:05:34,300 --> 01:05:37,300 У тебя есть многому нужно научиться, Би. 606 01:05:37,300 --> 01:05:39,500 Я объясню. Обращать внимание. 607 01:05:40,600 --> 01:05:43,600 Есть человек, поэт. 608 01:05:43,600 --> 01:05:46,700 -Он о чём-то говорит. -О чем? 609 01:05:47,900 --> 01:05:50,900 Ни о чем. Он говорит. 610 01:05:50,900 --> 01:05:54,400 Он говорит о слезы и тоска. 611 01:05:54,400 --> 01:05:58,300 Он говорит... а мы слушаем. 612 01:05:58,300 --> 01:06:00,900 Он говорит, а мы слушаем. 613 01:06:00,900 --> 01:06:02,700 Что тогда? 614 01:06:02,700 --> 01:06:06,300 Когда он закончит мы аплодируем. 615 01:06:06,300 --> 01:06:10,300 Он говорит красивые вещи, важные вещи. 616 01:06:10,300 --> 01:06:12,200 Иногда это тяжело понять. 617 01:06:13,200 --> 01:06:16,600 Мужчина говорит, а мы слушаем и не понимаю. 618 01:06:16,600 --> 01:06:20,600 И ты говоришь, что так лучше чем цирк! 619 01:06:20,600 --> 01:06:23,700 Прошу прощения. Вы образованный человек. 620 01:06:23,700 --> 01:06:26,200 Но лучше, чем цирк никогда! 621 01:06:26,200 --> 01:06:29,800 Попытайтесь понять. Я говорил тебе тысячу раз. 622 01:06:29,800 --> 01:06:32,900 Ты больше не горничная. Вы миссис Саад. 623 01:06:32,900 --> 01:06:34,800 Попытайтесь понять. 624 01:06:34,800 --> 01:06:37,900 Сливки общества будут на лекции. 625 01:06:37,900 --> 01:06:41,800 Мы не можем пропустить такое событие пойти в обычный цирк. 626 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 Почему мы не можем пойти? 627 01:06:45,000 --> 01:06:46,400 Просто потому что! 628 01:06:47,700 --> 01:06:51,900 Я понимаю. Если г-н Насиб не пойдет, все в порядке. 629 01:06:51,900 --> 01:06:55,300 Туиска будет грустить. Я обещал ему, что ты пойдешь. 630 01:06:55,300 --> 01:06:59,400 Но если ты этого не сделаешь, я буду аплодировать для меня и г-на Насиба. 631 01:06:59,400 --> 01:07:01,700 Вы будете аплодировать поэту. 632 01:07:07,700 --> 01:07:11,100 Господин Насиб, пожалуйста, отпустите меня. в цирк. 633 01:07:11,100 --> 01:07:13,800 я пойду на лекцию еще один день. 634 01:07:13,800 --> 01:07:16,300 У них нет лекций каждый день. 635 01:07:18,100 --> 01:07:19,800 Цирков тоже. 636 01:07:19,800 --> 01:07:21,700 Идти спать. 637 01:07:33,800 --> 01:07:35,700 Это скучно. 638 01:07:42,400 --> 01:07:46,700 Она всегда бегает как сорванец. 639 01:07:46,700 --> 01:07:50,000 Теперь она здесь на лекции! 640 01:07:51,000 --> 01:07:54,200 Сегодня красный день для Ильюса. 641 01:07:55,500 --> 01:07:56,800 Момент. 642 01:07:59,400 --> 01:08:02,000 Папа... 643 01:08:10,600 --> 01:08:13,600 Донья Габриэла... какой сюрприз! 644 01:08:33,100 --> 01:08:35,600 «Красивая и милая фигура... 645 01:08:35,600 --> 01:08:39,200 страдания на тихом рассвете. 646 01:08:39,200 --> 01:08:41,600 И с другой стороны с балкона... 647 01:08:41,600 --> 01:08:44,600 чернобородый император. 648 01:08:45,700 --> 01:08:48,500 Изящный полулежа на окне. 649 01:08:48,500 --> 01:08:51,000 Офенсия в лунном свете плачу. 650 01:08:51,000 --> 01:08:52,600 Рыдаю. 651 01:08:52,600 --> 01:08:56,100 Рыдая, доктор Аргиле. 652 01:08:56,100 --> 01:08:57,500 Простите меня. 653 01:08:58,600 --> 01:09:01,500 'Изящный лежа на окне... 654 01:09:01,500 --> 01:09:06,700 Офенсия в лунном свете рыдая. 655 01:09:06,700 --> 01:09:10,100 Нетронутый безупречный и одинокий... 656 01:09:10,100 --> 01:09:14,700 она осталась в своем углу смирился и горд... 657 01:09:14,700 --> 01:09:17,700 тоскую по тому, кто не отдал бы ей своего сердца. 658 01:09:17,700 --> 01:09:22,600 О, Офенесия, Офенесия. Ох, милая фигурка... 659 01:09:22,600 --> 01:09:26,500 днем или вечером, дождь или блеск... 660 01:09:26,500 --> 01:09:30,100 она напевала делай ре ми фа соль... 661 01:09:30,100 --> 01:09:32,500 этой любви такой тяжелой с болью. 662 01:09:32,500 --> 01:09:35,600 Офенсия Ильюс отдает вам должное... 663 01:09:35,600 --> 01:09:38,300 В голосе этого трубадура. 664 01:09:38,300 --> 01:09:42,100 И если боги можно было бы повернуть время вспять... 665 01:09:42,100 --> 01:09:44,500 это был бы я люблю тебя! 666 01:09:50,300 --> 01:09:52,800 Ты был самым красивая женщина там. 667 01:09:54,200 --> 01:09:57,100 Теперь мне нужно пойти в бар. 668 01:12:43,700 --> 01:12:46,500 Вор! Сукин сын! Я убью тебя! 669 01:12:46,500 --> 01:12:48,400 Ты вор ты чертов турок! 670 01:12:48,400 --> 01:12:51,100 Разбавляющие напитки пополнение аккаунтов! 671 01:12:52,600 --> 01:12:55,300 Иди бей свою мать! 672 01:12:55,300 --> 01:12:57,000 Ты турецкий рогоносец! 673 01:12:57,000 --> 01:13:01,400 Сукин сын! Берегите себя твоей жены! Рогоносец! 674 01:13:01,400 --> 01:13:04,000 Что вы сказали? 675 01:13:06,000 --> 01:13:07,900 Ничего. Отпусти меня. 676 01:13:07,900 --> 01:13:13,100 Говори, ублюдок или я убью тебя! 677 01:13:13,100 --> 01:13:15,900 Габриэла тебя обманывает с Тонико. 678 01:13:15,900 --> 01:13:19,200 -Ты врешь, засранец! -Клянусь Богом! 679 01:13:19,200 --> 01:13:22,900 Я видел, как Тонико вошел твой дом. Отпусти меня. 680 01:13:39,800 --> 01:13:43,700 Я прошу тебя, не убивай меня! Ради Бога! 681 01:13:43,700 --> 01:13:47,800 Я могу объяснить. Я твой друг. 682 01:13:47,800 --> 01:13:49,600 у меня есть жена и маленькие дети. 683 01:13:49,600 --> 01:13:51,900 Я всего лишь давал ей советы. 684 01:14:01,000 --> 01:14:02,500 Шлюха! 685 01:14:13,100 --> 01:14:15,800 Стой, Нациб! 686 01:14:28,200 --> 01:14:32,300 Я вернусь сегодня вечером. Я не хочу найти тебя здесь. 687 01:14:49,600 --> 01:14:53,400 Я продам бар. Я заберу свои вещи и уйду. 688 01:14:53,400 --> 01:14:55,700 Не глупи. 689 01:14:55,700 --> 01:14:59,500 А как насчет твоих друзей? Ты не можешь уйти просто так. 690 01:14:59,500 --> 01:15:03,900 Как я могу здесь остаться? Помните доктора Фелисмино? 691 01:15:03,900 --> 01:15:05,500 Кто поймал свою жену в постели с любовником? 692 01:15:05,500 --> 01:15:08,000 Он их тоже не убивал. 693 01:15:08,000 --> 01:15:11,700 Он получил прозвище «Довольный рогоносец». 694 01:15:11,700 --> 01:15:13,500 Ему пришлось покинуть город. 695 01:15:16,800 --> 01:15:21,200 Если бы Габриэла была только твоей хозяйка, вы бы все равно ушли? 696 01:15:21,200 --> 01:15:24,000 Тогда все было бы иначе. 697 01:15:24,000 --> 01:15:26,800 Никто не будет смеяться. Избиение подойдет. 698 01:15:26,800 --> 01:15:28,700 Нет причин уходить. 699 01:15:28,700 --> 01:15:31,600 По закону она всего лишь твоя любовница. 700 01:15:31,600 --> 01:15:33,700 Что? Мы были женаты судьей. 701 01:15:33,700 --> 01:15:37,100 Ты и этот ублюдок были свидетелями. 702 01:15:37,100 --> 01:15:41,000 Знаешь, что это такое? Гражданский кодекс. Статья 219. 703 01:15:41,000 --> 01:15:44,300 «Аннулирование брака». 704 01:15:44,300 --> 01:15:47,900 Брак недействителен, если есть ошибка одной из сторон. 705 01:15:47,900 --> 01:15:49,400 Какая ошибка? 706 01:15:49,400 --> 01:15:52,300 Я хотел жениться на Габриэле. 707 01:15:52,300 --> 01:15:55,400 Извините, можете ли вы объясни лучше? 708 01:15:55,400 --> 01:15:59,700 Мы здесь ради Нациба аннулирование брака... 709 01:15:59,700 --> 01:16:04,100 по причине ошибки из-за поддельных документов. 710 01:16:04,100 --> 01:16:08,100 Нациб попросил меня сделать это. Не вовлекайте меня в это. 711 01:16:08,100 --> 01:16:11,800 Вы уже участвуете... до твоей шеи. 712 01:16:11,800 --> 01:16:14,300 Одна из двух вещей: либо вы пойдете к судье... 713 01:16:14,300 --> 01:16:18,500 и мы решим это дружно и быстро... 714 01:16:18,500 --> 01:16:22,600 или подайте иск сегодня же за аннулирование... 715 01:16:22,600 --> 01:16:27,100 по причине ошибки вследствие подделке документов... 716 01:16:27,000 --> 01:16:30,400 сфальсифицированный вами в этой нотариальной конторе. 717 01:16:30,400 --> 01:16:32,600 Вы входите в дело с двух сторон... 718 01:16:32,600 --> 01:16:35,900 фальсификация и прелюбодеяние. 719 01:16:35,900 --> 01:16:38,400 И с преднамеренностью в обоих. 720 01:16:38,400 --> 01:16:40,400 Это красивый случай. 721 01:16:40,400 --> 01:16:42,200 Что скажет донья Ольга? 722 01:16:42,200 --> 01:16:46,800 А ваш отец полковник Рамиро? Скандал его убьет. 723 01:16:46,800 --> 01:16:49,300 И это будет твоя вина. 724 01:16:49,300 --> 01:16:52,500 Я предупреждаю тебя, потому что Я не хочу, чтобы это произошло. 725 01:16:52,500 --> 01:16:57,800 Почему я ввязался в это? Я сделал это только для того, чтобы помочь. 726 01:16:57,800 --> 01:17:00,800 мне нечего было делать с Габриэлой в то время. 727 01:17:00,800 --> 01:17:06,100 Пойдем с нами к судье. Мы достигнем дружеского соглашения. 728 01:17:06,100 --> 01:17:10,500 Если нет, история появится завтра в «Ильюс Дейли»… 729 01:17:10,500 --> 01:17:15,400 написано мной и Тонико Бастос как коварный злодей. 730 01:17:15,400 --> 01:17:20,300 Ходатайство об аннулировании о гражданском браке... 731 01:17:20,300 --> 01:17:24,800 Насиба Саада и Габриэлы Сильва настоящим предоставляется. 732 01:17:24,800 --> 01:17:28,800 Этот Суд, основанный по статье 219, пункт первый... 733 01:17:28,800 --> 01:17:30,800 глава 6, книга первая... 734 01:17:30,800 --> 01:17:34,000 рекомендует, чтобы нотариус Антонио Бастос... 735 01:17:34,000 --> 01:17:36,200 внимательнее относиться к своей работе. 736 01:17:36,200 --> 01:17:39,600 В противном случае правительство может вмешаться... 737 01:17:39,600 --> 01:17:45,000 согласно Конституции. Дело закрыто! 738 01:19:18,900 --> 01:19:20,900 Ты такой элегантный! 739 01:19:20,900 --> 01:19:23,200 Ничего подобного иметь Глерия в жизни. 740 01:19:23,100 --> 01:19:27,100 хотя я люблю хорошо одеваться Мне не всегда удавалось. 741 01:20:28,700 --> 01:20:32,100 Где эта вечная любовь для твоей Мальвины? 742 01:20:35,100 --> 01:20:38,300 Вечность закончилась быстро. 743 01:20:38,300 --> 01:20:40,500 Ты знал, что она убежала, не так ли? 744 01:20:40,500 --> 01:20:43,600 Я знал. И я простил ее. 745 01:20:43,600 --> 01:20:46,800 Она убежала из этого дерьмового города! 746 01:20:46,800 --> 01:20:50,700 Пойдем, господин Насиб. Пойдем на крутой. 747 01:20:50,700 --> 01:20:52,300 Тебе нужно поспать. 748 01:20:56,000 --> 01:21:00,000 Вам не придется тратить вся твоя свобода за один день. 749 01:21:02,300 --> 01:21:04,200 Какая свобода? 750 01:21:05,200 --> 01:21:08,100 Ты был женатым мужчиной заключенный. 751 01:21:08,100 --> 01:21:11,200 Теперь ты свободный человек без связей. 752 01:21:11,200 --> 01:21:13,800 Свободен делать что угодно черт возьми, пожалуйста. 753 01:22:52,100 --> 01:22:55,700 Ты стоял там более часа. 754 01:22:55,700 --> 01:23:00,200 Я жду, пока г-н Нациб выйти, чтобы взглянуть на него. 755 01:23:00,200 --> 01:23:03,600 Так вам и надо. Вы пожинаете то, что посеяли. 756 01:25:58,400 --> 01:26:01,300 Будут проблемы. 757 01:26:01,300 --> 01:26:03,000 Будет бой. 758 01:26:03,000 --> 01:26:07,900 Давайте пройдемся. Профессор не может сражаться, как и Глерия. 759 01:26:07,900 --> 01:26:09,900 Ничего не произойдет. 760 01:26:09,900 --> 01:26:12,900 Ничего? Я видел, как вошел профессор. 761 01:26:12,900 --> 01:26:14,400 Времена меняются. 762 01:26:14,400 --> 01:26:17,200 Странный. Ни крика, ни выстрела. 763 01:26:17,200 --> 01:26:19,900 Может быть, они разговаривают. 764 01:26:19,900 --> 01:26:22,200 Полковник жив окружен животными... 765 01:26:22,200 --> 01:26:25,000 -чтобы ему не пришлось говорить. -Они выходят. 766 01:26:27,000 --> 01:26:30,600 Господи, это слишком современно на мой вкус. 767 01:26:31,700 --> 01:26:33,700 Капитан, давайте закончим наша игра. 768 01:28:02,500 --> 01:28:06,900 Разве я не говорил тебе, что открою гавань со шведским кораблем? 769 01:28:06,800 --> 01:28:08,600 Да, и ты это сделал. 770 01:28:08,600 --> 01:28:10,800 Речь готова, Доктор? 771 01:28:12,800 --> 01:28:16,500 Мы ждали много десятилетий на этот день. 772 01:28:16,500 --> 01:28:19,000 Сегодня начало новой эпохи. 773 01:28:19,000 --> 01:28:20,800 Новое приходит на смену старому. 774 01:28:20,800 --> 01:28:23,600 Прогресс достигает это забытое место. 775 01:28:23,600 --> 01:28:27,600 Немедленно свяжитесь с кораблем. Закрыть гавань. 776 01:28:27,600 --> 01:28:28,800 Почему? 777 01:28:28,800 --> 01:28:32,000 Этот корабль не может войти гавань сегодня. 778 01:29:51,900 --> 01:29:55,300 Мистер Насиб... все кончено. 779 01:29:57,200 --> 01:29:58,900 Все кончено. 780 01:29:58,900 --> 01:30:03,000 Суд. Полковник Джесуино был приговорен к тюремному заключению... 781 01:30:03,000 --> 01:30:05,300 за убийство доньи Синхазиньи. 782 01:30:38,400 --> 01:30:41,200 Пожалуйста, тише! 783 01:30:41,200 --> 01:30:45,300 Наконец, со своим новым и современный порт... 784 01:30:45,300 --> 01:30:49,200 город Ильюс сейчас соединил мир. 785 01:30:49,200 --> 01:30:54,700 Ты должен знать, что я нанял человек, который убьет тебя. 786 01:30:54,700 --> 01:30:57,400 Я никогда не понимал политику очень хорошо. 787 01:30:57,400 --> 01:31:02,400 Мы с Бастосом убили и сбежали умирали вместе много раз. 788 01:31:02,500 --> 01:31:04,800 Я не бросаю такого друга. 789 01:31:04,800 --> 01:31:09,200 Но теперь он мертв. Вы можете рассчитывать на мою поддержку. 790 01:31:09,200 --> 01:31:11,000 Спасибо, полковник Амансио. 791 01:31:16,500 --> 01:31:20,300 Так как насчет того, чтобы прийти для игры в покер у Нациба? 792 01:31:23,500 --> 01:31:26,100 Кажется, вещи не сильно изменится. 793 01:31:26,100 --> 01:31:27,900 Все будет то же самое. 794 01:31:27,900 --> 01:31:30,500 То же самое... но другое. 795 01:31:31,500 --> 01:31:41,500 Загружено с www.AllSubs.org.